对着旧时王孙痴情话痨的crimson
 
 

我赶脚大家应该都看过这篇了,但在中秋的尾巴读一遍简直太兴奋辽——老家官宣Bromance,全程高能,有笑有温情。

https://www.austinmonthly.com/Austin-Amplified/September-2018/Roger-Federer-and-Andy-Roddick-A-Bromance/



(↑老罗:让我看一看,今天是哪个女人又在编排我)

He had the perfect foil in Federer. Like perfectly matched hitting partners, the two friends volleyed witty remarks, lobbed funny stories about their experiences on the pro tour, and aced zingers that had the almost-packed house howling with laughter. Sure, Federer often comes across as a straight man, but just like he does on the tennis court, he unleashed a zinger or two to the delight of the crowd. 看完这段我就预感这篇正文的作者肯定超热情洋溢且不正经,一是说他俩hitting partners我就芳心漏拍老泪纵横,二是Federer often comes across as a straight man,难道今天不straight嘛??!!

提到基金会的创立,文里省略掉但我前两天看推有想起,他俩年轻的时候设立基金会恰巧都是受阿叔的影响。

后面很细致的写了前期的筹措,当天的准备(还夸了黛珂女士漂亮,请问这位作者是我本人么?我一边看一边觉得我和作者长了同一颗心)

后面谈了今年美网女单决赛的风波,老罗当年退役的心境,老费关于继续打球的想法——这些之前都有放出来,基本都和他们以前接受采访的时候差不多,包括老罗关于排队买咖啡都会被问09WC的梗之前也都有听他提过,一边笑一边又有些无奈和心酸了,但是他们单独采访时讲和俩人逗哏捧哏的过程的感觉完全不一样啊,请看↓

R:But, no, I don't really have regrets looking back. It has giving me time to look at other things in the business world and with the foundation, to have it grow. So, yeah, I don't have a lot of regrets. Maybe not beating him.

F:You did. You did.

R:Nobody was watching.

是我本人亲封的宇宙第一可爱和第二可爱本人了。

关于介绍老费入场,
“We've all made mistakes.” (More laughter.) “The man I'm about to introduce is not one of those people. It would be really hard for me to like someone as much as I do who ruined my life for a decade,” Roddick said, referring to Federer being the biggest obstacle he had to winning a second Grand Slam title. He then ordered the audience to make Federer feel welcome with a standing ovation. We all obliged, as we took out our camera phones. 

后面作者还精选了几个最有趣的片段,
包括两个人先后谈了关于和子女们的感情,整体氛围突然很居家啊,甚至很像是情侣访谈的结构了(我什么都没说!什么都没做!我只是突然感慨!!)

关于09WC赛后
Carillo asked Federer if he went out and partied after winning. 

“Well, uh, yeah,” he said, sheepishly. “The match went so long, yeah, maybe a toast of champagne. You got to get your act together, get your tuxedo, you're going to go to the champions ball—” 

“Whoo!” Roddick interjected. 

“The thing is a lot of guys just want to go to the club—” Federer went on.

“That's where I was,” Roddick joked. 

“I was waiting for the call, ‘Are you going to join me, buddy?’” Federer said, getting the last laugh. 

当然作者的描述不免会有主观的情绪色彩在里面,但他们俩不就是这样吗??????

关于进入名人堂,老罗↓

"One of the bright spots about getting into the Hall of Fame before Roger…” 

“I have a vote now. I'm saying to all of you here don’t think too hard when he (Roger) isn't unanimously voted in,” Roddick retorted. 

关于红土
The audience question that drew the biggest response from the crowd was when a woman asked Federer if he’ll ever play on clay again. 
然后最精彩的来了——
Feeling protective of his pal, Roddick shouted out no! “I'm going to go human shield on this one. He should never play on clay again. It's really hard on the body. He shouldn't. Go ahead, say no now,” he said, allowing Federer to then answer. In a more measured response, Federer said he had not made a decision yet. 



我当天也有看到有人说这件事,但我完全不知道过程这么搞笑哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

“I think for Austin, Andy is so important, and I think it's so nice I can be with you here today. Brooklyn also, your family, just everybody being so involved. It means a lot to me. If down the road I can help again, do not hesitate,” Federer said to Roddick at one point in their conversation with Carillo. 

“Thank you,” Roddick replied. “And we have a lot of witnesses.”

Cue laughter. 

结束,原文更加好看!我不敢想象现场会有多么可爱,那可是被誉为完成了名人堂有史以来最好的发言稿的新发之王罗先生和他的继任者费先生的吹水实录啊,会不好看吗?不会。

之前有结束后两个人出了theatre离开的视频流出来,在路上老费还在签名,老罗还在拒绝签名(假粉认证了),好像Andy还是Andy,Roger还是Roger,时间也没翻过六年的寒暑。


24 Sep 2018
 
评论
 
热度(3)
© 忆王孙 | Powered by LOFTER